Corrección de estilo
Según la guía de la Unión de Correctores, es una revisión que:
- Elimina los errores y las imprecisiones de vocabulario
- Aumenta la riqueza léxica
- Elimina muletillas y vicios léxico
- Corrige errores gramaticales
- Ajusta el texto a las normas y a los usos asentados
- En caso de disponer de un libro de estilo, aplica sus directrices al texto
- Solventa las inconsistencias sintácticas (concordancia, correlación de tiempos verbales, régimen preposicional, etc.)
- Da fluidez y adecuación al texto mediante la elección de recursos sintácticos precisos y bien trabajados (conectores del discurso, oraciones subordinadas, eliminación de pleonasmos, ubicación precisa de los antecedentes, etc.)
- Puntúa el texto según las normas de la lengua, para que diga lo que debe decir y en función del estilo deseado
- Hace que el texto suene genuino en su lengua y que sea comprensible para el lector al que va destinado